Nalira.

Nalira · Mise à jour : 2 octobre 2026

Conditions d'utilisation

Les présentes conditions encadrent l'usage du site Nalira, édité depuis 34, Rue de la Paix, 75002 Paris, France, par toute personne qui le consulte, dès le premier accès à une page. Elles précisent notamment les règles de reproduction des contenus, le comportement attendu dans les formulaires, les limites de responsabilité de Nalira et le droit applicable en cas de différend. Le texte est rédigé pour le public français et doit être lu avec les mentions propres à chaque page, en particulier les mentions légales et la politique de confidentialité accessibles depuis le pied de page. L'usage du site suppose l'acceptation sans réserve de ces conditions par toute personne qui le consulte. Elles sont consultables à tout moment depuis le pied de page et peuvent être imprimées pour archivage personnel.

1. Objet et périmètre

Le présent document concerne les pages, formulaires et contenus accessibles sur Nalira. Il ne couvre pas les sites externes ouverts par un lien, dont les pratiques sont régies par leurs propres documents. Nalira publie des informations générales sur l'alimentation et ne propose pas de consultation médicale. La version applicable est celle affichée sur cette page à la date de consultation. L'utilisation du site, y compris la simple consultation d'un article, emporte acceptation sans réserve des présentes conditions ; une personne qui ne les accepte pas est invitée à ne pas poursuivre sa navigation. Les liens hypertextes vers des sites externes sont proposés à titre d'information complémentaire et n'impliquent aucune approbation de leur contenu par Nalira. Les textes, visuels et mises en forme publiés sur Nalira demeurent la propriété de leurs auteurs respectifs ou de Nalira, sauf mention contraire explicite accompagnant un contenu. Toute reproduction substantielle d'un article, au-delà d'une courte citation accompagnée d'un lien vers la source, nécessite un accord préalable écrit de la rédaction.

  • a) Sont soumis aux présentes conditions : la consultation des pages, l'usage des formulaires, le téléchargement de documents proposés par Nalira.
  • b) Restent hors champ : les sites tiers accessibles par lien, dont les conditions propres s'appliquent dès la sortie du site.
  • c) Toute citation d'un article doit mentionner Nalira comme source et renvoyer vers l'adresse de l'article d'origine.

2. Données collectées

Lorsqu'un visiteur consulte le site, des données techniques limitées peuvent être traitées, comme l'adresse IP tronquée, le type de navigateur, la page demandée et l'heure de connexion. Si une personne écrit à la rédaction, son nom, son adresse électronique et le contenu de son message sont nécessaires pour répondre. Nalira ne demande pas de données de santé dans un formulaire général et invite à ne pas en transmettre. L'utilisation du formulaire de contact suppose que les informations transmises sont exactes et que leur auteur dispose du droit de les communiquer, par exemple lorsqu'il relaie une question pour un tiers. Nalira se réserve le droit de ne pas donner suite à un message dont le contenu serait manifestement abusif, injurieux ou étranger à l'objet du site. L'utilisateur reste seul responsable du contenu qu'il choisit de transmettre volontairement par ce moyen, Nalira n'exerçant aucun contrôle préalable sur la rédaction des messages avant leur envoi. Un usage automatisé ou massif des formulaires, à des fins autres que l'échange individuel attendu, peut entraîner un blocage technique de l'adresse concernée. Par exemple, une série de messages identiques envoyés en quelques minutes depuis la même adresse est traitée comme une anomalie technique plutôt que comme plusieurs demandes distinctes, et seule une réponse unique y est apportée.

3. Finalités

Les données servent à assurer l'affichage, prévenir les abus, répondre aux demandes et comprendre de manière agrégée les pages consultées lorsque la mesure d'audience est acceptée. Elles ne sont pas utilisées pour déduire un état médical. Les informations reçues ne sont pas vendues et ne servent pas à une prospection étrangère au contexte de la demande. Toute nouvelle finalité substantielle donnera lieu à une information adaptée. L'accès au site est accordé à titre personnel et non exclusif, pour un usage privé ou professionnel non commercial de consultation d'informations ; il n'emporte aucune cession de droits sur les contenus publiés. Toute utilisation des contenus à des fins commerciales, notamment leur intégration dans un autre support destiné à la vente, nécessite l'accord écrit préalable de Nalira. Les marques, logos et éléments graphiques visibles sur le site, en particulier le nom « Nalira » et son identité visuelle, sont protégés et ne peuvent être repris sans autorisation. Un usage non autorisé constaté par la rédaction peut donner lieu à une demande de retrait amiable avant toute autre démarche.

4. Bases juridiques

Les traitements nécessaires au fonctionnement reposent sur l'intérêt légitime et, lorsque la loi l'exige, sur l'exécution d'une demande. Les cookies d'audience et de préférence sont déposés uniquement après choix positif. Une personne peut retirer son accord en supprimant le choix enregistré ou en écrivant à la rédaction. Le retrait ne remet pas en cause les traitements effectués avant celui-ci. Les présentes conditions d'utilisation trouvent leur fondement dans le droit français applicable aux services de communication au public en ligne, notamment la loi pour la confiance dans l'économie numérique. Elles s'imposent à tout visiteur indépendamment de son lieu de connexion, dès lors que le contenu consulté est celui destiné au public français décrit à la section 1. En cas de traduction de ces conditions dans une autre langue à titre purement informatif, seule la version française fait foi en cas de divergence d'interprétation. Nalira se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment, les modifications substantielles étant alors signalées en tête de cette page.

5. Conservation

Les messages de contact sont conservés pendant douze mois après la dernière réponse, puis supprimés ou anonymisés, sauf obligation légale. Les journaux techniques de sécurité sont conservés au maximum trente jours. Les mesures d'audience agrégées peuvent être conservées vingt-quatre mois afin de comparer les tendances éditoriales. Les durées peuvent être prolongées lorsqu'un litige documenté le justifie. L'accès au site peut être suspendu temporairement pour des opérations de maintenance planifiées, annoncées lorsque cela est raisonnablement possible, sans que cette interruption n'ouvre droit à une quelconque compensation. En cas de manquement répété aux présentes conditions, par exemple un usage abusif répété du formulaire de contact, Nalira peut restreindre l'accès de l'adresse concernée à certaines fonctionnalités du site. Les contenus archivés restent accessibles aussi longtemps que leur maintien présente un intérêt éditorial raisonnable, sous réserve des demandes de retrait légitimes examinées au cas par cas. Aucune durée minimale de disponibilité d'un article n'est garantie contractuellement au visiteur.

6. Prestataires

L'hébergement, la distribution technique et la sécurité peuvent être assurés par des prestataires agissant sur instruction de Nalira. Ils reçoivent uniquement les informations nécessaires à leur mission et sont tenus par des obligations de confidentialité. Les outils d'audience, s'ils sont activés, sont configurés avec une collecte réduite. La liste opérationnelle peut être communiquée sur demande écrite à l'adresse de contact du site. Le recours à des prestataires techniques n'a pas pour effet de transférer à ces derniers la responsabilité éditoriale des contenus, qui demeure entièrement assumée par Nalira. Ces prestataires n'interviennent pas dans la ligne éditoriale ni dans le choix des sujets traités sur le site. En cas d'indisponibilité du service d'hébergement, Nalira met en œuvre des moyens raisonnables pour rétablir l'accès au site dans un délai aussi court que possible, sans garantie de résultat chiffrée. Les présentes conditions s'appliquent de la même manière quel que soit le prestataire technique utilisé à un instant donné. L'hébergeur actuel, OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, n'est partie à aucun litige relatif au contenu éditorial, sa mission se limitant à la mise à disposition technique de l'infrastructure serveur sur laquelle le site fonctionne.

7. Cookies

Le cookie de choix nommé cookieChoice peut conserver la préférence accepter ou refuser pendant douze mois. Les cookies de session, lorsqu'ils sont nécessaires à une fonction, disparaissent à la fermeture du navigateur. Un outil d'audience optionnel peut utiliser un identifiant limité à treize mois, uniquement après accord. Les réglages du navigateur permettent également de bloquer ou supprimer ces traceurs. L'utilisation du site en acceptant ou refusant les cookies proposés ne constitue pas une renonciation aux présentes conditions d'utilisation, qui s'appliquent indépendamment du choix exprimé concernant les traceurs. Le refus des cookies non essentiels n'empêche pas la consultation des articles, seules certaines fonctions de confort pouvant être affectées. Le détail complet de la politique relative aux cookies, incluant la liste des traceurs utilisés et leur durée de vie respective, fait l'objet d'une page dédiée accessible depuis le pied de page du site. Toute tentative de contournement technique du mécanisme de consentement est contraire aux présentes conditions d'utilisation.

8. Transferts internationaux

Certains prestataires techniques peuvent traiter des données dans l'Espace économique européen ou dans un pays offrant des garanties reconnues. Lorsqu'un transfert hors de l'EEE est nécessaire, Nalira demande des garanties contractuelles appropriées et limite les catégories de données. Les visiteurs peuvent demander des informations complémentaires sur le mécanisme utilisé. Aucun transfert n'est organisé pour commercialiser des profils de santé. Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent de manière identique à un visiteur se connectant depuis le territoire français ou depuis l'étranger, le site restant toutefois rédigé et destiné en priorité au public français. Un visiteur se connectant depuis un pays appliquant des règles plus restrictives en matière d'accès à l'information reste seul responsable du respect de la réglementation locale qui lui est applicable. Nalira ne garantit pas que l'intégralité du contenu du site soit conforme à la réglementation de chaque pays dans lequel il pourrait être consulté. Aucune disposition du présent document ne crée d'obligation pour Nalira d'adapter ses contenus à une législation étrangère particulière.

9. Droits des personnes

Dans les conditions prévues par le RGPD, une personne peut demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation ou la portabilité de ses données. Elle peut aussi s'opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime ou retirer un consentement. La demande doit préciser l'adresse utilisée et l'objet, sans transmettre de document sensible inutile. Une réponse est apportée en principe dans un délai d'un mois. Indépendamment de ces droits relatifs aux données personnelles, tout visiteur dispose du droit de cesser à tout moment d'utiliser le site, sans formalité ni préavis. Un visiteur estimant qu'un contenu publié porte atteinte à ses droits, par exemple à son image ou à sa réputation, peut solliciter son retrait ou sa rectification auprès de la rédaction en détaillant précisément le passage concerné. Nalira examine ces demandes avec attention et répond dans un délai raisonnable adapté à la complexité du sujet soulevé. Le silence prolongé de Nalira face à une demande manifestement infondée ne saurait être interprété comme une reconnaissance du bien-fondé de celle-ci.

10. Exercice des droits

Pour exercer un droit, écrivez à Nalira, 34, Rue de la Paix, 75002 Paris, France, ou utilisez la page Contact. La rédaction peut demander une précision raisonnable afin d'éviter une divulgation à un tiers. Les demandes sont enregistrées le temps nécessaire à leur traitement puis supprimées selon la durée de conservation applicable. Une personne peut mandater un représentant avec justificatif approprié. Toute demande portant sur un contenu publié, par exemple une demande de rectification factuelle dans un article, doit indiquer précisément l'adresse de la page concernée et la nature de l'erreur signalée. Nalira examine ces signalements au regard de sa charte éditoriale et peut, selon le cas, corriger le contenu, ajouter une précision ou expliquer pourquoi la correction n'est pas retenue. Les échanges relatifs à l'application des présentes conditions sont conservés le temps nécessaire à la bonne gestion du dossier, puis supprimés selon les durées habituelles. Un mandataire agissant pour un tiers doit justifier de son pouvoir de représentation par un écrit daté et signé.

11. Réclamations

Une difficulté doit d'abord être signalée à Nalira afin qu'une réponse circonstanciée puisse être recherchée. En France, une personne peut également saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés, 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07. Cette possibilité n'empêche pas d'exercer d'autres voies de recours. Nalira conserve une trace de la réponse apportée pendant douze mois. S'agissant d'un différend relatif à l'application des présentes conditions d'utilisation et non à la protection des données, la personne concernée est invitée à privilégier une résolution amiable directement avec la rédaction avant toute autre démarche. À défaut d'accord amiable, les règles de compétence judiciaire décrites à la section 14 du présent document s'appliquent. La CNIL demeure l'interlocuteur compétent uniquement pour les sujets relevant de la protection des données personnelles, et non pour les litiges portant sur la propriété intellectuelle des contenus. Un médiateur de la consommation n'est pas proposé, Nalira n'exerçant pas d'activité de vente en ligne.

12. Sécurité

Nalira applique des mesures raisonnables de contrôle d'accès, de limitation des droits et de sauvegarde. Aucun système connecté à internet ne peut toutefois garantir une sécurité absolue. Les collaborateurs n'accèdent aux messages que lorsqu'une réponse ou une opération technique le justifie. En cas d'incident présentant un risque, les personnes concernées et les autorités compétentes sont informées selon les règles applicables. Il appartient également à chaque visiteur de maintenir à jour son propre équipement et son navigateur afin de limiter les risques liés à la navigation sur internet en général. Nalira ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d'un acte de piraterie informatique externe, d'une coupure du réseau de l'opérateur du visiteur ou d'une défaillance de son propre matériel. Toute tentative d'intrusion, de modification non autorisée ou de perturbation du fonctionnement normal du site est strictement interdite par les présentes conditions et peut faire l'objet d'un signalement aux autorités compétentes. L'accès à certaines parties techniques du site, non destinées au public, est réservé aux personnes autorisées par Nalira. Par exemple, l'interface de publication des articles n'est accessible que via une authentification individuelle réservée à la rédaction et n'est à aucun moment exposée sur les pages consultées par le public.

13. Mineurs

Le site n'est pas conçu pour recueillir volontairement des informations auprès d'enfants. Les responsables légaux peuvent demander la suppression d'un message transmis par erreur. Les contenus alimentaires sont rédigés pour un public général et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel connaissant la situation de l'enfant. Nalira ne met pas en place de profilage publicitaire fondé sur l'âge. L'utilisation du formulaire de contact par un mineur suppose l'accord de son responsable légal, Nalira n'étant pas en mesure de vérifier techniquement l'âge des personnes qui consultent le site. Les contenus publiés ne doivent pas être interprétés comme une incitation destinée spécifiquement à un public mineur à modifier seul son alimentation sans accompagnement adulte. Un responsable légal constatant qu'un mineur a transmis des informations par le formulaire peut demander leur suppression dans les conditions décrites à la section 10. Nalira retire sans délai tout contenu qui lui serait signalé comme manifestement inadapté à un jeune public, après vérification raisonnable du signalement.

14. Révisions et historique

Cette version a été publiée le 2 octobre 2026. Une révision antérieure du 15 janvier 2026 portait sur la présentation des cookies et la durée des journaux techniques. Les changements importants sont signalés en tête de page et prennent effet lors de leur mise en ligne, sauf exigence légale différente. Il est recommandé de consulter régulièrement cette page avant d'utiliser un formulaire. Les présentes conditions d'utilisation sont soumises au droit français, à l'exclusion de toute autre législation, y compris pour un visiteur se connectant depuis l'étranger. Tout différend relatif à leur interprétation ou à leur exécution qui n'aurait pu être résolu à l'amiable relève de la compétence des tribunaux du ressort de Paris, sous réserve des règles impératives de protection applicables à un consommateur résidant ailleurs en France. La version du 15 janvier 2026 avait notamment clarifié les règles relatives à la reproduction des contenus et aux marques ; la version initiale du 3 juin 2025 se limitait à un rappel sommaire des règles de courtoisie attendues dans les formulaires. La version du 2 octobre 2026 a précisé les règles de compétence judiciaire et les conditions de modification du document lui-même.

15. Contact

Pour toute question concernant ce document, Nalira peut être joint au 01 78 95 12 34 ou par courrier à 34, Rue de la Paix, 75002 Paris, France. Les demandes éditoriales et les demandes relatives aux données doivent être distinguées dans l'objet du message. Une réponse est généralement préparée sous quinze jours ouvrés. Les informations présentées ici sont valables au 2 octobre 2026. Les questions portant spécifiquement sur l'interprétation des présentes conditions d'utilisation, par exemple sur la reproduction d'un article, peuvent être adressées au même contact en précisant clairement leur objet dans le message. Une réponse écrite est privilégiée afin de conserver une trace claire des échanges relatifs à ces conditions. En l'absence d'accord entre les parties sur un point particulier, les dispositions décrites à la section 14 relatives au droit applicable et à la compétence judiciaire demeurent de toute façon applicables. Toute partie des présentes conditions jugée invalide par une juridiction compétente n'affecte pas la validité des autres dispositions, qui continuent de s'appliquer normalement.